“用英语讲中国故事大会”秉承“中华文化·世界传播”的愿景，自2020年启动以来，为广大青少年搭建了一个与世界交流的平台，充分展示青少年弘扬中华文化的丰硕成果，受到国内外诸多知名高校、高中的大力支持和广泛认可。目前，第五届大会正在报名中，今年活动在组织、作品展示等方面都呈现出高质量特色。为此，本届大会正式推出“合作校专访”，陆续展示合作院校在助力留学生语言能力提升、专业知识深造、跨文化传播意识培养等方面的创新举措，也为来自不同文化背景的学生搭建一个融合自身背景和中华文化、讲述“自己眼中的中国故事”的舞台。

本期，我们走近安徽大学——

学校名片

安徽大学自1928年办学以来，勇担民族复兴大任，秉承“文化丕成、民族是昌”的办学理想，重视国际交流合作，自1980年开始招收外国留学生，是教育部首批公布的招收外国留学生的学校，国家公布的华文教育基地和接收政府奖学金留学生的高校之一，迄今已招收来自亚洲、美洲、大洋洲、非洲和欧洲的长短期留学生一万余人。

在第四届“用英语讲中国故事”活动中，安徽大学来华留学生选手凭借扎实的语言功底与独特的文化视角，在层层激烈选拔中脱颖而出，于中外青少年展演的全国舞台上斩获优异成绩，成为活动中的一大亮点。第五届大会启动后，安徽大学的留学生们热情不减，怀揣着崭新的作品，再度投身到这场文化交流盛宴之中。为深入了解他们的筹备工作，我们就此采访了安徽大学国际教育学院倪晶晶老师。

留学生如何玩转本土文化

去年7月，倪晶晶老师曾亲临第四届大会中外青少年展演现场观摩。在全国舞台上，来华留学生选手答题思路清晰、才艺出众给她留下了深刻印象，也 由此意识到留学生培养是多维度、深层次的过程——语言与文化的学习、实践相辅相成，深度融合与持续提升依赖于平日积累和文化输出。

她认为，培养来华留学生，应通过语言传播文化，用文化锤炼语言，从而激发来华留学生主动讲述中国传统文化、现代发展与社会风貌，引导他们成为文化传播者。

在日常学习中，安徽大学的留学生们通过文化解码的实践，积极参与并主动探索。这一过程不仅提升了他们的语言表达能力，还加深了他们对中国文化的理解和认同。在此基础上，一些地方特色的文化元素被学生们巧妙地融入到自己的故事中。学校通过“为何讲—怎么讲—讲什么”的层层递进引导，帮助留学生们逐步掌握讲述中国故事的方法，并在实践中不断提升自我。

为何讲——挖掘“徽式”特色

在谈到本届大会“讲地方故事”这个主题时，倪晶晶老师表示对于来华留学生们这是一次很棒的尝试，可以深度挖掘当地文化特色，又可以让选手的故事讲述更接地气，更加鲜活。

安徽大学留学生提交的地方故事极具徽式特色，从神话传说到历史典故，从传统节日到地理人文，这群来华青年用独特的视角，带我们重新认识熟悉又陌生的安徽。

怎么讲——系统化训练

在安徽大学来华留学生提交的作品中，他们用流利的中文生动讲述地方文化特色，深情分享了自己在中国求学的体验，满怀对中国文化的热爱与认同。这些高质量的作品，不仅展现了留学生们语言能力的提升，更凝聚了学校为他们精心设计的系统化训练与全方位支持。

据倪晶晶老师介绍，安徽大学国际教育学院为助力留学生在“用英语讲中国故事大会”中取得佳绩，在选手培训方面下足了功夫。学院将参与选手划分为几个小组，为每个小组精心配备指导老师，鼓励选手学习往届的优秀作品的经验，从文本创作到舞台表现力进行全方位的提升辅导：

• 往届精彩作品解析

• 导师1v1内容特训

• 表情管理大师班（连眼神都有戏！）

——原来特色作品是这样炼成的

当选手在有意向讲述“安徽故事”时，老师会从内容方面进行定期辅导，引导选手精准选取特色文化元素打磨文本。而当选手在表现力提升上面对挑战，老师则通过线上线下各种形式，帮助选手纠正语音语调、指导录制表情，规范肢体语言，致力于让选手在镜头自信绽放。

讲什么——好故事包罗万象

此次安徽大学留学生提交的作品，选题横跨古今，涵盖历史传说、地理人文等多个维度，以独特视角展现了安徽文化的博大精深——从古老的“巢湖传说”讲述焦姥母女舍己为人的故事，到展现五禽戏背后的养生智慧“神医华佗”；从灯笼里的团圆密码将“元宵节”民俗风情娓娓道来，到承载历史记忆的“包公园”讲述清正廉洁的佳话。

让我们一起看看他们是如何诠释这些经典的：

巢湖传说-舍己为人的焦姥母女

阮氏金云（NGUYEN THI KIM VAN）来自越南

元宵传说-点亮希望的明灯

玫拉（MUNIR MAIRA）来自巴基斯坦

神医华佗-“五禽戏”的健康启示

陈氏越玲（TRAN THI VIET LINH）来自越南

孔雀舞与越南女孩的不解之缘

阮红莺（NGUYEN HONG OANH）来自越南

包公园-廉洁故事千年传承

法蒂玛（NADIA SARWAR）来自巴基斯坦

每段故事都是一张展现安徽文化的名片，我们可以通过来华留学生的眼睛，看到一个充满魅力与底蕴的安徽。

本届大会高级阶段，安徽大学将首次汇集全省优秀来华留学生，届时他们将以自己的方式，架起一座中华文化交流的桥梁，让安徽文化走向世界。

每个留学生都是自带流量的中国故事播放器，期待更多的来自全世界的青少年可以通过参与“用英语讲中国故事大会”，把中国地方故事讲出了国际范儿，让世界看到更加多元、更加美丽的中国！